| En italien,pour savoir comment traduire "il faut", nous devons savoir s'il est suivi d'un verbe ou d'un nom. | |
| 1. Il faut est suivi d'un verbe | |
| Dans ce cas là
on choisit les verbes bisognare ou occorrere conjugués
à la troisième personne du singulier. esempi : Bisogna / occorre andare a Milano - Bisogna / occorre che vada a Roma |
|
| 2. Il faut est suivi d'un nom | |
| - le nom est singulier Dans ce cas là on choisit les verbes volerci ou occorrere conjugués à la troisième personne du singulier. esempi : Ci vuole / occorre un biglietto per entrare nel museo
|
- le nom est pluriel ou il y a une énumération
de noms |
| Occorrere peut être utilisé dans tous les cas, par conséquent il y aura toujours deux solutions possibles. | |
|
|
|